புலம்பெயர் நாடுகளில் வளரும் குழந்தைகளுக்கு இந்து சமயக் கதைகளையும் பண்பாட்டு விழுமியங்களையும் அறிமுகப்படுத்தும் நோக்கத்துடன் ‘ஆர்யா’ (Arya: Kids Bedtime Stories) என்ற செயலி உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. குழந்தைகள் இரவில் உறங்குவதற்கு முன்னர் கதைகளைக் கேட்கும் வகையில் இது அமைந்துள்ளது.

தன்னை ஓர் இந்துத் தந்தையாகவும் மென்பொருள் உருவாக்குபவராகவும் அறிமுகப்படுத்தும் மகேஷ், இச்செயலி தொடர்பான சமூக வலைத்தளப் பதிவில், பிரித்தானியா, அமெரிக்கா, கனடா, அவுஸ்திரேலியா போன்ற நாடுகளில் வளரும் குழந்தைகளுக்கு நமது சமயக் கதைகளைக் கொண்டு சேர்ப்பதே தனது நோக்கம் என்று தெரிவித்துள்ளார்.

குழந்தைகள் ஆங்கிலச் சூழலில் கல்வி கற்று வளரும்போது, தமது பண்பாட்டுடன் தொடர்புடைய கதைகளை அறிந்துகொள்ளும் வாய்ப்பு குறைந்துவிடுவதாகவும், அந்த இடைவெளியை நிரப்புவதற்காக இந்த முயற்சியை மேற்கொண்டதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

கிருஷ்ணர், இராமர், அனுமன், விநாயகர் பற்றிய கதைகளுடன், இராமாயணம், மகாபாரதம், பஞ்சதந்திரக் கதைகள் மற்றும் இந்திய நாட்டுப்புறக் கதைகளும் செயலியில் இடம்பெறுவதாக அதன் அறிமுக விவரங்கள் தெரிவிக்கின்றன. துணிவு, பக்தி, நேர்மை, பொறுமை, பகிர்ந்து வாழ்தல் போன்ற நற்பண்புகளைக் குழந்தைகளுக்குக் கதைகளின் வழியாக அறிமுகப்படுத்துவது இதன் நோக்கமாகும்.

மூன்று முதல் பன்னிரண்டு வயதுடைய குழந்தைகளுக்கு ஏற்ற வகையில் கதைகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளதாக உருவாக்குநர் தெரிவிக்கிறார். ஆங்கிலம் (English), இந்தி (Hindi), குஜராத்தி (Gujarati), இந்தி–ஆங்கிலம் கலந்த மொழி (Hinglish) ஆகியவற்றில் ஒலிவடிவக் கதைகள் வழங்கப்படுவதாகத் தற்போதைய செயலி விளக்கம் குறிப்பிடுகிறது. தமிழ் மொழிக் கதைகள் வழங்கப்படுவதாக அதில் குறிப்பிடப்படவில்லை.

குழந்தையின் பெயர், வயது மற்றும் அன்றைய அனுபவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு தனிப்பட்ட கதைகளை உருவாக்கும் வசதியும் உள்ளது. இவ்வாறான கதைகள் செயற்கை நுண்ணறிவின் உதவியுடன் உருவாக்கப்படுவதாகச் செயலியின் விளக்கம் தெரிவிக்கிறது.

இலவச வசதிகளும் கட்டண முறைகளும்

சமூக வலைத்தளத்தில் பகிரப்பட்ட அறிமுகப் பதிவில், நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட கதைகள் முற்றிலும் இலவசமாக வழங்கப்படுவதாகவும், சந்தாக் கட்டணம் இல்லை என்றும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. எனினும், அந்த அறிவிப்புக்கும் செயலியின் தற்போதைய அதிகாரப்பூர்வ அங்காடி விவரங்களுக்கும் வேறுபாடு காணப்படுகிறது.

செயலியை இலவசமாகத் தரவிறக்கம் செய்ய முடியும். ஆனால், அதன் அனைத்துக் கதைகளும் வசதிகளும் இலவசமாகக் கிடைப்பதில்லை. செயலிக்குள் பணம் செலுத்திப் பெறும் வசதிகள் (In-App Purchases) உள்ளன என்பதை Apple App Store குறிப்பிடுகிறது.

தற்போதைய விளக்கத்தின்படி, கதை நூலகத்திலுள்ள 15 கதைகளும், குழந்தைக்காக உருவாக்கப்படும் ஒரு தனிப்பட்ட கதையும் இலவசமாக வழங்கப்படுகின்றன. முழுக் கதை நூலகத்தை அணுகுதல், மாதந்தோறும் பத்துத் தனிப்பட்ட கதைகளை உருவாக்குதல், வரம்பற்ற அளவில் கதைகளைத் தரவிறக்கம் செய்தல் உள்ளிட்ட மேலதிக வசதிகள் கட்டணச் சந்தாவில் இடம்பெறுகின்றன.

செயலியின் கட்டணப் பக்கத் திரைப் படத்தில், மூன்று கதைகளைக் கொண்ட சிறிய தொகுப்பு $4.99, பத்துக் கதைகளைக் கொண்ட நடுத்தரத் தொகுப்பு $12.99, இருபத்தைந்து கதைகளைக் கொண்ட பெரிய தொகுப்பு $24.99, ஐம்பது கதைகளைக் கொண்ட மிகப்பெரிய தொகுப்பு $49.99 எனக் காட்டப்படுகிறது.

இவை ஒருமுறை பணம் செலுத்தி வாங்கும் கதைத் தொகுப்புகள் (Story Packs) என்றும், வாங்கிய கதைகள் காலாவதியாகாது என்றும் அந்தப் பக்கம் தெரிவிக்கிறது. திரைப் படத்தில் டொலர் குறியீடு காணப்பட்டாலும், அது எந்த நாட்டின் நாணயம் என்பது குறிப்பிடப்படவில்லை. பயனர்கள் தமது அங்காடிக் கணக்கில் காட்டப்படும் விலையையும் நாணயத்தையும் பார்த்து உறுதிப்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும்.

இதற்கு மேலதிகமாக மாதாந்த மற்றும் வருடாந்தச் சந்தா வசதிகளும் உள்ளன. சந்தாக்கள் தானாகப் புதுப்பிக்கப்படும் என அதிகாரப்பூர்வ விளக்கம் தெரிவிக்கிறது. ஆகவே, ஒருமுறை வாங்கும் கதைத் தொகுப்புக்கும் தொடர்ந்து புதுப்பிக்கப்படும் சந்தாவுக்கும் உள்ள வேறுபாட்டைப் பெற்றோர்கள் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

செயலியைத் தரவிறக்கம் செய்வது எப்படி?

ஐபோன் (iPhone), ஐபாட் (iPad) பயன்படுத்துவோர் ஆப்பிள் செயலி அங்காடி (Apple App Store) மூலமும், ஆண்ட்ராய்டு (Android) கைப்பேசி மற்றும் கைக்கணினி பயன்படுத்துவோர் கூகுள் செயலி அங்காடி (Google Play Store) மூலமும் இச்செயலியைத் தரவிறக்கம் செய்யலாம்.

அங்காடியில் ‘Arya: Kids Bedtime Stories’ என்ற பெயரில் தேடி, உருவாக்குநரின் பெயர் ‘Bosc Tech Labs’ அல்லது ‘Bosc Tech Labs Private Limited’ என இருப்பதைப் பார்த்து உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளலாம்.

கதைகளை முன்கூட்டியே தரவிறக்கம் செய்து இணைய இணைப்பின்றிக் கேட்கும் வசதியும் (Offline Downloads) இருப்பதாகச் செயலி விளக்கம் தெரிவிக்கிறது. பயணங்களின்போதும் இணைய வசதி குறைவாக இருக்கும் இடங்களிலும் இது உதவக்கூடும். வரம்பற்ற கதைத் தரவிறக்கம் கட்டணச் சந்தாவின் வசதிகளில் ஒன்றாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

குழந்தைகளுக்குச் சமயக் கதைகளையும் நற்பண்புகளையும் அறிமுகப்படுத்த விரும்பும் பெற்றோர்களும் தாத்தா பாட்டிகளும், முதலில் இலவசமாகக் கிடைக்கும் கதைகளைப் பயன்படுத்திப் பார்க்கலாம். கதைகளின் மொழி, உள்ளடக்கம் மற்றும் குழந்தைகளின் ஆர்வம் ஆகியவற்றைக் கவனித்து, தமது தேவைக்கேற்ப மேலதிக வசதிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

ஐபோன் (iPhone), ஐபாட் (iPad) — Apple App Store
ஆண்ட்ராய்டு (Android) — Google Play Store