English Online MagazineHistory · Politics · Global Perspective

Traces of Eelam Soil

Documenting history · Preserving evidence

Advertisement

spirituality

Reflections of a Devotee of Shiva – Verse 3

Reflections of a Devotee of Shiva – Verse 3

Swami Shankaranandaa

Short poems on Shiva and life

பூதலத்தில் வாழுமிந்த மனித ஜாதி
பாதாளத்தில் மூழ்கட்டும் அவர்வகுத்த சாதி
சீர்கலந்து சிறப்புடனே மகிழ்ந்து நீ வாழ
சத்தியமாய் இறைபாதம் போற்றி நீ வாழ்வாய்

English translation

Here on earth lives this human race.
Let the castes they devised sink into the depths.
Live joyfully and well, in harmony with others.
Live in truth, praising the feet of the Divine.

Commentary

The opening line speaks of all people on earth as one human race. The next line refers to the caste divisions that human beings created among themselves. “Let them sink into the depths” expresses the wish that these divisions disappear altogether.

The third line calls on us to live joyfully with everyone and to see no one as higher or lower by birth. The final line joins that way of living with devotion to the Divine. The verse’s spiritual message is that sincere devotion should find expression in treating fellow human beings as equals.

← Back to section